نمایشنامه اگر بمیری / فلوریان زلر
گلناز برومندی مترجم فعال حوزه نشر در سال 1360 در تهران متولد شد و در رشته ترجمه ادبی زبان فرانسه تحصیل کرد. او کار ترجمه را با آثار فلوریان زلر آغاز کرد و در سال 2010 در نمایش «صدای زن/ صدای خون» را به کارگردانی تینوش نظم جو در فرانسه به روی صحنه رفت.
«اگر بمیری» عنوان کتاب نمایشنامهنویس معروف فرانسوی فلوریان زلر است که راهی بازار نشر شده است.
نشر نی کتاب «اگر بمیری» نوشته فلوریان زلر را با ترجمه گلناز برومندی منتشر کرده است.
زلر نویسنده و نمایشنامه نویس فرانسوی است که در سال 1979در پاریس متولد شد. او نخستین رمان خود را در سن بیست و دوسالگی منتشر میکند و جایزه ادبی هاشت را برای این کتاب دریافت کرد. او به عنوان نمایشنامهنویس فرانسوی بیشتر در دنیا شناخته شده است. «آن سوی آینه»، «دیگری»، «چرخ و فلک»، «مادر»، «حقیقت»، «پدر»، «یک ساعت آرامش»، «دروغ» و «پیش از پرواز» از جمله مهمترین نمایشنامههای او هستند.
این کتاب سیوهشتمین جلد از سری دورتادور دنیا نشر نی به شمار میرود.
در بخشی از این کتاب آمده است: «آن: چجوری بگم؟...باید رازش رو، با خودش می برد. باید آدم همیشه رازش رو با خودش ببره. شاید اصلا یه قدیس همین باشه: کسی که قبل از مردن حواسش هست که نیمه تاریکش رو پاک کنه و بعد بره...»
در این اثر چهار شخصیت آن، پی یر، دانیل و لورا دام حضور دارند که اتفاقات حول ماجرای زندگی این چهار نفر رقم میخورد.
گلناز برومندی مترجم فعال حوزه نشر در سال 1360 در تهران متولد شد و در رشته ترجمه ادبی زبان فرانسه تحصیل کرد. او کار ترجمه را با آثار فلوریان زلر آغاز کرد و در سال 2010 در نمایش «صدای زن/ صدای خون» را به کارگردانی تینوش نظم جو در فرانسه به روی صحنه رفت.
این کتاب در 116 صفحه و با قیمت 12 هزار تومان روانه بازار شده است.